 |
 |
2024.09.28 - 제 38차 가을 정기 학술대회 발표자료 |
 |
 |
|
| 작성자 :
관리자 |
등록일시
: 2024-09-27 16:37 |
|
|
한국통역번역학회 회원 여러분께,
안녕하십니까?
한국통역번역학회는 2024년 9월 28일 토요일 오후 2시에 제 38회 가을 정기 학술대회를 개최했습니다. 이번 학술대회는 1부 자유 주제 발표 세션과 2부 번역사회학 연구 발표로 구성되어 있습니다. 세부 일정은 아래 일정표를 참고해 주시기 바랍니다. 한국통역번역학회 2024 가을 학술대회 프로그램 (2024.09.28.토) 2:00 - 2:05 | 개회사: 이상원 학회장 | 사회: 최은경(한국외대) | 자유 주제 | 좌장: 이상원(서울대) | 2:05 - 3:00 | 번역을 통한 뮤지컬 재가공: 헤드윅 한국 공연을
중심으로 | 발표: 홍정민, 김경혜
(동국대) | 컨템퍼러리 크리스천 뮤직(CCM) 가사 번역에
있어서 가창성에 대한 소고 - 결론 | 발표: 최경희(평택대) | 전체 토론 | 3:00 - 3:55 | 웹툰 제목 번역에서 나타나는 Konglish의 변화 | 발표: 고선정(한국외대) | ChatGPT 활용 법정통번역 수업 운영 | 발표: 김도훈(부산외대) | 전체 토론 | 3:55 - 4:05 | 휴식 | 번역사회학 연구 | 좌장: 이영훈(고려대) | 4:05 - 5:00 | 사례연구를 통해 본 재번역의 사회학 | 발표: 임진(이화여대) | 인간번역과 MTPE 행위자-네트워크 비교 연구 : PM 심층 인터뷰를 중심으로 | 발표: 최은경(한국외대) | 전체 토론 | 4:55 - 5:00 | 폐회 |
|
|
