한국통역번역학회

KSCI
학술대회

작성자 : 관리자

등록일시 : 2020-04-12 21:48

첨부파일 :

안녕하십니까,

2020년 3월 28일 한국외대에서 개최될 예정이었던

봄 학술대회의 발표집을 게시합니다.

올해 봄 학술대회는 코로나 19 사태로 인하여

발표집 배포로 대체하기로 하였으며,

오프라인 발표는 10월 24일 토요일로 예정된 가을 학술대회에서

'인문학과 통번역' 세션에서 진행될 계획입니다.
발표문 내용의 구성을 참조하시도록 아래에 봄 학술대회 프로그램을 첨부합니다

한국통역번역학회에 보내주시는 관심과 지원에 깊이 감사드리며,

아무쪼록 강건하시기 바랍니다.

2020 한국통역번역학회 봄 정기학술대회

인문학과 통번역

일 시: 2020년 3월 28일(토)

장 소: 한국외국어대학교 국제관

12:40-13:00	등 록
13:00-13:10	개회사	이혜승 회장 (수원대)
13:10-13:20	시상식	2020 한국통역번역학회 우수 논문상 시상식
1 세션 13:20-15:00	좌장 김순영 (동국대)	발표	이상원 (서울대)	번역을 가르친다는 것
			김성우 (서울대)	개념적 은유이론과 번역교육: 인문학적 상상력에 대한 탐구
			윤성우 (한국외대)	타자의 인문학으로서 번역학
		토론	성초림(서울대), 최은아(한국외대), 이향(한국외대)
15:00-15:20	Coffee Break
2 세션 15:20-17:20	좌장 임향옥 (한국외대)	발표	홍설영 (한국외대)	통역교육을 위한 연설문 유형분류
			임세인 (한국외대)	포스트휴먼 시대의 통역사 교육: 테크네인문학적 가치의 고찰
			박건영, 남희지, 임소연 (한국외대)	영화 기생충 자막의 문화소 번역 연구
			공수 (이화여대)	코퍼스를 활용한 표층결속성 번역 교육 연구 -한중 기술번역을 중심으로
		토론	김영주(덕성여대), 신혜인(한동대), 홍정민(동국대), 손지봉(이화여대)
17:20-17:30	폐 회

※ 코로나 19 사태로 발표집 배포로 학술대회 행사를 대체합니다.

오프라인 발표는 2020년 10월 24일에 진행될 예정입니다.