KSCI
학술대회

학술대회 자료

2021.09.11- 제 32차 한국통역번역학회-동국대 번역학연구소 가을 공동 학술대회
작성자 : 관리자 등록일시 : 2022-01-04 20:40
첨부파일 : 파일 다운로드 2021 KSCI 동국대 번역학연구소 가을 공동 학술대회 자료집.pdf

한국통역번역학회 회원 및 여러 연구자 선생님들께, 

 

안녕하십니까한국통역번역학회 동국대학교 번역학연구소 공동으로 2021 9 11일 토요일 가을 정기학술대회를 온라인 개최합니다.

 

2021년 가을 정기학술대회 주제는 '미디어?영상?디지털 번역'입니다. 


특강 연사로는 공연예술분야 프로듀서이자 연구자로 관련 기획연구통번역을 맡아 활발한 활동을 펼치고 계시는 장수혜 선생님을 모십니다장수혜 선생님께서는 연극뮤지컬무용음악 등 국내외 공연예술의 제작무대기획분야에서의 통번역 경험을 토대로 관련 업무업계 진출 방법향후 전망 및 최근 기술 발전에 따른 변화 등에 대해 귀한 말씀을 전해주실 예정입니다.


이외에도 멀티미디어 콘텐트의 번역과 관련된 여러 연구자 선생님들의 흥미로운 연구 주제 발표가 예정되어 있습니다. 

 

학술대회 프로그램은 아래와 같습니다. 

 

 

 

2021 한국통역번역학회-동국대 번역학연구소 가을 공동 학술대회


주최한국통역번역학회?동국대 번역학연구소

일시: 2021 911(토요일오후 1:00~5:40

장소: ZOOM 온라인 개최

주소https://us06web.zoom.us/j/8445136119?pwd=Y1VWc21QM1dXYk1qMEtabzJHc0Rxdz09

회의 ID: 844 513 6119

암호: 3ihKWB

 

개회사  축사

1:00~1:10

김순영(동국대 번역학연구소 소장)

이영훈(고려대)

세션 1

1:10~2:10

좌장박범식

(동국대)

특강

공연예술분야 통번역의 다양한 개입과 미래전망

장수혜(공연기획연구 Connected A 대표/독립 프로듀서)

질의

응답

2:10~2:20

휴식

세션 2

2:20~3:50

좌장정호정

(한국외대)

발표

번역학과 영화학의 학제적 연구 가능성에 대한 고찰

윤미선(한국외대)

토론

김순미(숙명여대)

발표

제인에어에 나타난 종교적 문화적 비유표현의 영한번역 양상 고찰넷플릭스 자막을 중심으로

배유진(동국대)

토론

최경희(평택대)

발표

멀티모달 텍스트로서의 뮤지컬 번역 연구 - 라이선스뮤지컬의 모드 앙상블을 중심으로

홍승연(한국외대)

토론

이지민(계명대)

3:50~4:00

휴식

세션

이전글 2021.03.27- 제 31차 봄 정기 학술대회
다음글 2021.11.18 - 부르디외와 번역사회학 특강 개최
목록