다가오는 11월 18일에는 고려대학교 불어불문학과 이영훈 교수님을 모시고, 번역학의 난제인 부르디외 이론에 대해 배워봅니다.  

부르디외의 아비투스, 필드, 장에 관한 이론은 구조화된 사회 내에서 개인이 사회에 영향을 미치는 방식을 구체적으로 분석하고 검증하는 틀을 제시합니다. 이에 사회학, 교육학, 법학 등 다양한 분야에서 폭넓게 적용되어 왔습니다. 일반 사회학 연구와는 달리 통번역학은 많은 연구참여자를 확보하기 어려운 특성이 있습니다. 이로 인해 개별 사례에 대한 심도있는 분석으로 도출한 연구 결과가 갖는 의미가 커, 부르디외 이론은 통번역학에 있어 매우 유용한 연구 방법론이 될 수 있습니다. 하지만 부르디외 연구는 쉽게 접근하기 어렵다는 평가를 받아왔습니다. 

그 동안 부르디외의 이론에 대해 알고 싶었으나, 차마 물어보지 못했다면!

이영훈 교수님의 특강이 여러분께 아비투스 연구의 문을 활짝 열어드릴 것입니다. 

학회 회원과 여러 연구자 선생님들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 

상세 내용은 아래와 같습니다. 

특강 제목 : 부르디외와 번역사회학

장소: 온라인 줌 회의

상세 강연 내용

• 부르디외의 사회학 이론 및 주요 개념 소개
• 번역학 내 적용 연구 사례 분석
• 향후 연구 방향 제시
• Q&A