| 1998.04.18 | 창립총회 |
| 1998-2004 상반기 | 최정화 회장 재임 |
| 1999.04.17 | 제1차 학술대회 개최 |
| 1999.12.31 | 국제회의통역과번역 제 1 권 발행 |
| 2000.05.27 | 제2차 학술대회 개최 |
| 2000.12.31 | 국제회의통역과번역 제 2 권 발행 |
| 2001.05.19 | 제3차 학술대회 개최 |
| 2001.12.31 | 국제회의통역과번역 제 3 권 발행 |
| 2002.04.13 | 제4차 학술대회 개최 |
| 2002.06 | 국제회의통역과번역 제 4 권 1호 발행 |
| 2002.09.07 | 통역 번역학의 경향 발간 |
| 2002.12 | 국제회의통역과번역 제 4 권 2호 발행 |
| 2003.01 | 국제학술지 'FORUM'지 제 1권 1호 프랑스 소르본느 대학과 공동 발행 |
| 2003.04.26 | 제5차 학술대회 개최 |
| 2003.06 | 국제회의통역과번역 제 5 권 1호 발행 |
| 2003.09 | '국제회의통역과번역' 학진 등재후보 선정 |
| 2003.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 1 권 2호 발행 |
| 2003.12 | 국제회의통역과번역 제 5 권 2호 발행 |
| 2004.04.10 | 제6차 학술대회 개최 |
| 2004.04 | 국제학술지 'FORUM'지 제 2 권 1호 발행 |
| 2004.06 | 국제회의통역과번역 제 6 권 1호 발행 |
| 2004 하반기-2005 | 이태형 회장 재임 |
| 2004.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 2 권 2호(특별호) 발행 |
| 2004.12 | 국제회의통역과번역 제 6 권 2호 발행 |
| 2005.04 | 국제학술지 'FORUM'지 제 3 권 1호 발행 |
| 2005.04.23 | 제7차 학술대회 개최 |
| 2005.06 | 국제회의통역과번역 제 7 권 1호 발행 |
| 2005.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 3 권 2호 발행 |
| 2005.12 | 국제회의통역과번역 제 7 권 2호 발행 |
| 2006-2008 상반기 | 이창수 회장 재임 |
| 2006 02.18 | 제8차 학술대회 개최 |
| 2006.04 | 국제학술지 'FORUM'지 제 4 권 1호 발행 |
| 2006.06 | 국제회의통역과번역 제 8 권 1호 발행 |
| 2006.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 4 권 2호 발행 |
| 2006.12 | 국제회의통역과번역 제 8 권 2호 발행 |
| 2007.04 | 국제학술지 'FORUM'지 제 5 권 1호 발행 |
| 2007.04.21 | 제9차 학술대회 개최 |
| 2007.06 | 국제회의통역과번역 제 9 권 1호 발행 |
| 2007.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 5 권 2호 발행 |
| 2007.12 | 국제회의통역과번역 제 9 권 2호 발행 |
| 2007.12 | 학회지 <국제회의통역과번역> 한국연구재단 등재학술지 선정 |
| 2008.04 | 국제학술지 'FORUM'지 제 6 권 1호 발행 |
| 2008.05.31 | 제10차 학술대회 개최
(담화인지언어학회, 한국사회언어학회, 한국통역번역학회, 한국외대언어연구소 공동학술대회로 개최) |
| 2008.06 | 국제회의통역과번역 제 10 권 1호 발행 |
| 2008 하반기-2009 | 김대진 회장 재임 |
| 2008.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 6 권 2호 발행 |
| 2008.12 | 국제회의통역과번역 제 10 권 2호 발행 |
| 2009.04 | 국제학술지 'FORUM'지 제 7 권 1호 발행 |
| 2009.05.30 | 제 11차 학술대회 개최 |
| 2009.06 | 국제회의통역과번역 제 11 권 1호 발행 |
| 2009.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 7 권 2호 발행 |
| 2009.12 | 국제회의통역과번역 제 11 권 2호 발행 |
| 2009.12 | 학회 및 학회지 명칭변경
국문: 한국통역번역학회
영문: Korean Society of Interpretation and Translation Studies (KSCI)
학회지: '통역과 번역 Interpretation and Translation’ |
| 2010-2012 | 임향옥 회장 재임 |
| 2010.05.01 | 제12차 학술대회 개최 |
| 2010.05 | 국제학술지 'FORUM'지 제 8 권 1호 발행 |
| 2010.06 | 통역과 번역 제 12 권 1호 발행 |
| 2010.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 8 권 2호 발행 |
| 2010.12 | 통역과 번역 제 12 권 2호 발행 |
| 2011.03.05 | 제13차 학술대회 개최 (국제학술대회) |
| 2011.05 | 국제학술지 'FORUM'지 제 9 권 1호 발행 |
| 2011.06 | 통역과 번역 제 13 권 1호 발행 |
| 2011.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 9 권 2호 발행 |
| 2011.12 | 통역과 번역 제 13 권 2호 발행 |
| 2012.05.19 | 제 14차 학술대회 개최 |
| 2012.05 | 국제학술지 'FORUM'지 제 10 권 1호 발행 |
| 2012.06 | 통역과 번역 제 14 권 1호 발행 |
| 2012.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 10 권 2호 발행 |
| 2012.12 | 통역과 번역 제 14 권 2호 발행 |
| 2013-2015 상반기 | 정호정 회장 재임 |
| 2013.04.12-13 | 제 15차 학술대회 개최 (창립 15주년 기념 전문가/학자 특강 시리즈) |
| 2013.05 | 국제학술지 'FORUM'지 제 11 권 1호 발행 |
| 2013.06 | 통역과 번역 제 15 권 1호 발행 (창립 15주년 기념 특집호) |
| 2013.09 | ‘통번역학 연구 현황과 향후 전망’ 출간 (1, 2권) |
| 2013.09.28 | 제 16차 학술대회 개최 (첫 가을 정기학술대회) |
| 2013.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 11 권 2호 발행 |
| 2013.12 | 통역과 번역 제 15 권 2호 발행 |
| 2014.03.29 | 제 17차 봄 학술대회 개최 |
| 2014.04 | 통역과 번역 제 16 권 1호 발행 |
| 2014.05 | 국제학술지 'FORUM'지 제 12 권 1호 발행 |
| 2014.08 | 통역과 번역 제 16 권 2호 발행 |
| 2014.09.27 | 제 18차 가을 학술대회 개최 |
| 2014.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 12 권 2호 발행 |
| 2014.12 | 통역과 번역 제 16 권 3호 발행 |
| 2015.04.03 | 제 19차 봄 학술대회 개최 |
| 2015.04 | 통역과 번역 제 17 권 1호 발행 |
| 2015.04 | 국제학술지 'FORUM'지 제 13 권 1호 발행 |
| 2015 하반기-2017상반기 | 손지봉 회장 재임 |
| 2015.08 | 통역과 번역 제 17 권 2호 발행 |
| 2015.09.19 | 제 20차 가을 학술대회 개최 |
| 2015.10 | 국제학술지 'FORUM'지 제 13 권 2호 발행 |
| 2015.12 | 통역과 번역 제 17 권 3호 발행 |
| 2016.03.26 | 제 21차 봄 학술대회 개최 |
| 2016.04 | 통역과 번역 제 18 권 1호 발행 |
| 2016.06 | 국제학술지 'FORUM'지 제 14 권 1호 발행 |
| 2016.06.27-29 | 코퍼스 및 통계 워크숍 하계 특강 개최 |
| 2016.08 | 통역과 번역 제 18 권 2호 발행 |
| 2016.09.24 | 제 22차 가을 학술대회 개최 |
| 2016.12 | 국제학술지 'FORUM'지 제 14 권 2호 발행 |
| 2016.12 | 통역과 번역 제 18 권 3호 발행 |
| 2017.03.25 | 제 23차 봄 학술대회 개최 |
| 2017.04 | 통역과 번역 제 19 권 1호 발행 |
| 2017.06 | 국제학술지 'FORUM'지 제 15 권 1호 발행 |
| 2017 하반기-2021 상반기 | 이혜승 회장 재임 |
| 2017.08 | 통역과 번역 제 19 권 2호 발행 |
| 2017.09.16 | 제 24차 가을 학술대회 개최 |
| 2017.12 | 국제학술지 'FORUM'지 제 15 권 2호 발행 |
| 2017.12 | 통역과 번역 제 19 권 3호 발행 |
| 2018.03.24 | 제 25차 봄 학술대회 개최 |
| 2018.04 | 통역과 번역 제 20 권 1호 발행 |
| 2018.08 | 통역과 번역 제 20 권 2호 발행 |
| 2018.09.15 | 제 26차 가을 학술대회 개최 (창립 20주년 기념 국제학술대회) |
| 2018.12 | 통역과 번역 제 20 권 3호 발행 |
| 2018.12.26 | 제 1차 통번역 연구 콜로키움 개최 |
| 2019.02.25 | 제 2차 통번역 연구 콜로키움 개최 |
| 2019.03 | 국제학술지 FORUM 한국주도 통번역학분야 최초 SCOPUS 등재 학술지 선정 |
| 2019.03.23 | 제 27차 봄 학술대회 개최 |
| 2019.04 | 통역과 번역 제 21 권 1호 발행 |
| 2019.04.24 | 제 3차 통번역 연구 콜로키움 개최 |
| 2019.06.25 | 제 4차 통번역 연구 콜로키움 개최 |
| 2019.08 | 통역과 번역 제 21 권 2호 발행 |
| 2019.09.21 | 제 28차 가을 학술대회 개최
(한국통역번역학회, 한국외대 언어문화소통연구소 공동학술대회) |
| 2019.12 | 통역과 번역 제 21 권 3호 발행 |
| 2020.03.28 | 제 29차 봄 정기 학술대회 |
| 2020.04 | 통역과 번역 제 22 권 1호 발행 |
| 2020.08 | 통역과 번역 제 22 권 2호 발행 |
| 2020.10.24 | 제 30차 가을 정기 학술대회 개최 |
| 2020.12 | 통역과 번역 제 22 권 3호 발행 |
| 2021 상반기-현재 | 성승은 회장 재임 |
| 2021.03.27 | 제 31차 봄 정기 학술대회 개최 |
| 2021.04 | 통역과 번역 제 23 권 1호 발행 |
| 2021.08 | 통역과 번역 제 23 권 2호 발행 |
| 2021.09.11 | 제 32차 가을 학술대회 개최
(한국통역번역학회-동국대 번역학연구소 가을 공동학술대회) |
| 2021.11.18 | 부르디외와 번역사회학 특강 개최 |
| 2021.12 | 통역과 번역 제 23 권 3호 발행 |
| 2022.03.26 | 제 33차 봄 정기 학술대회 개최
(한국통역번역학회-계명대 한국학연구원 봄 공동학술대회) |
| 2022.04 | 통역과 번역 제 24 권 1호 발행 |
