■ 발간사 ⅲ
■ 서문 ⅸ
제1부 통역학 연구 현황 및 향후 과제영한 동시통역 연구의 시간적 변수 (이태형)A recapitulation of directionality in interpretation research (임향옥)이중·제2언어 습득·처리과정 이해를 통한 동시통역 연구 방법론 (김대진)뇌(腦)영상화 기법을 활용한 통역 프로세스 연구 (박현주)
제2부 언어별 통번역 연구중국의 번역연구 전통에 관한 고찰 (손지봉)아랍어 통번역 교육 및 통번역학 연구 현황 (곽순례)국내 러시아어 통번역 연구 동향 조사 및 분석 (서유경)번역과 국가브랜드 이미지에 관한 고찰 (최정화)
제3부 문학번역 연구문학번역 평가―누가 어떻게 할 것인가? (윤지관)문학번역 연구 사례의 메타 분석: 신경숙의 『엄마를 부탁해』영역본 연구논문을 중심으로 (윤선경)
