한국통역번역학회

KSCI
공지사항

작성자 : 관리자

등록일시 : 2024-09-09 15:24

첨부파일 :

한국통역번역학회 회원 여러분께,

안녕하십니까?

한국통역번역학회는 2024년 9월 28일 토요일 오후 2시에 제 38회 가을 정기 학술대회를 개최합니다.

이번 학술대회는 1부 자유 주제 발표 세션과 2부 번역사회학 연구 발표로 구성되어 있습니다.

새로운 장소에서 열리는 이번 행사가 풍성한 학술 논의의 장이 될 수 있도록, 회원여러분의 적극적인 참여를 부탁드립니다.

세부 일정은 아래 일정표를 참고해 주시기 바랍니다.

일시: 2024년 9월 28일 (토) 14:00

장소: 더플레이스다꿈 강의장 (교대역 1번출구 도보 2분)

사전등록을 하시면 학술대회 등록비 할인 혜택이 있습니다. 사전등록을 원하시는 분은 아래 링크를 통해 신청해 주시기 바랍니다.

- 등록비: 전임 30,000원 (사전등록:25,000원)

강사/일반 20,000원 (사전등록: 15,000원)

대학원생 15,000원 (사전등록:10,000원)

* 발표자료집은PDF로 제공해드립니다. 9/25일 이후, 안내메일 및 홈페이지를 통해 다운 받으실 수 있습니다.

** 주차는 주변 유료주차장에 해주십시오. 가급적 대중교통으로 오시기 바랍니다.

한국통역번역학회 2024 가을 학술대회 프로그램 (2024.09.28.토)

2:00 - 2:05	개회사: 이상원 학회장	사회: 최은경(한국외대)
자유 주제		좌장: 이상원(서울대)
2:05 - 3:00	번역을 통한 뮤지컬 재가공: 헤드윅 한국 공연을 중심으로	발표: 홍정민, 김경혜 (동국대)
	컨템퍼러리 크리스천 뮤직(CCM) 가사 번역에 있어서 가창성에 대한 소고 - 결론	발표: 최경희(평택대)
	전체 토론
3:00 - 3:55	웹툰 제목 번역에서 나타나는 Konglish의 변화	발표: 고선정(한국외대)
	ChatGPT 활용 법정통번역 수업 운영	발표: 김도훈(부산외대)
	전체 토론
3:55 - 4:05	휴식
번역사회학 연구		좌장: 이영훈(고려대)
4:05 - 5:00	사례연구를 통해 본 재번역의 사회학	발표: 임진(이화여대)
	인간번역과 MTPE 행위자-네트워크 비교 연구 : PM 심층 인터뷰를 중심으로	발표: 최은경(한국외대)
	전체 토론
4:55 - 5:00	폐회

감사합니다.