13:30-14:00

등 록

14:00-14:10

개회사

이혜승 회장 (수원대)

14:10-14:20

시상식

2020 한국통역번역학회 우수 논문상 시상식

l 최우수 논문상: 박현주 (이화여대)

l 우수 논문상: 박헌일 (사이버 한국외대)

1세션

14:20-16:00

좌장

정호정

(한국외대)

발표

이용성 부장

(조선Biz 국제부)

언론과 국제업무 현장에서 본

포스트 코로나시대 통번역의 도전과 기회

이지민

(계명대)

언택트 시대의 네티즌 번역 전략

토론

김아영(부산외대), 박지영(서울외대)

2세션

16:00-17:30

좌장

임향옥

(한국외대)

발표

임세인

(한국외대)

포스트휴먼 시대의 통역사 교육:

테크네인문학적 접근 가능성에 관한 고찰

김동미

(우송대)

문화번역에 대한 인공지능(AI)과 인간의 등가성 구현 비교에 대한 재고: 성경 번역을 중심으로

신혜인

(이화여대)

한영순차통역수업의 교수법

?샤론최 통역 사례 연구 중심으로.

토론

이주연(한국외대), 김영주(덕성여대), 홍정민(동국대)

3세션

17:30-18:30

좌장

김순영

(동국대)

발표

최경희

(평택대)

수행기억과 순차통역 시 노트테이킹 언어

박건영, 남희지,

임소연 (한국외대)

영화 <기생충> 자막의 문화소 번역 연구

토론

최은아(한국외대), 조재범(경희대)

18:30-18:40

폐 회