한국통역번역학회 회원 및 여러 연구자 선생님들께,

안녕하십니까? 한국통역번역학회가 2022년 9월 24일 토요일 가을 정기학술대회를 개최합니다. 이번 학술대회는 코로나 감염병 사태 이후 개최하는 첫 오프라인 학술대회로, 아름다운 캠퍼스를 자랑하는 경희대학교 서울캠퍼스[아래 약도 참고]에서 열립니다.

2022년 가을 정기학술대회 주제는 '통번역과 이데올로기'입니다. 통번역은 역사적으로 권력, 정치, 문화, 집단의 사고 방식에 영향을 끼쳐왔으며, 반대로 이데올로기를 비롯한 사회적 역동성 역시 통번역에 영향을 주었습니다.

이에 특강 연사로 동아일보 국제부 하정민 기자님을 모시고 국내 언론에서 볼 수 있는 국제 뉴스의 보도와 번역 관행에 대해 들어 봅니다. 이후 통번역학에서의 이데올로기를 폭넓게 조망하고, 서적 문학작품 노래 등 다양한 텍스트의 번역 전략에 대한 사회학적 논의, 그 외 통번역과 관련된 폭넓은 주제의 학술 연구 성과 발표가 예정되어 있습니다.

학술대회 프로그램은 아래와 같습니다.

2022 한국통역번역학회 가을 학술대회

주최: 한국통역번역학회

일시: 2022년 9월24일(토요일) 오후 1:00~18:00

장소: 경희대학교 호텔관광대학 워커힐홀

프로그램

여러 연구자 선생님들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

한국통역번역학회 드림