-
고전영화의 영한자막 번역 비교 - 영화 『오만과 편견』DVD와 넷플릭스의 한글자막 번역 사례를 중심으로 -
한국통역번역학회 학술대회자료집, 미디어∙영상∙디지털 번역 (2021.09)pp.49-67
-
멀티모달 텍스트로서의 뮤지컬 번역 연구 - 라이선스 뮤지컬의 모드 앙상블을 중심으로
한국통역번역학회 학술대회자료집, 미디어∙영상∙디지털 번역 (2021.09)pp.68-82
-
온라인 통역교육 컨텐츠 개발 : 엑스퍼티즈 사례를 중심으로
한국통역번역학회 학술대회자료집, 미디어∙영상∙디지털 번역 (2021.09)pp.83-97
-
소설과 영화 ‘캐롤’(Carol)을 통해 바라본 상호텍스트성
한국통역번역학회 학술대회자료집, 미디어∙영상∙디지털 번역 (2021.09)pp.98-105
-
자막번역의 과도한 세속화 – 넷플릭스 비속어 번역 전략의 함의
한국통역번역학회 학술대회자료집, 미디어∙영상∙디지털 번역 (2021.09)pp.106-115