■ 발간사 ⅴ
■ 서문 ⅸ
제1부 번역학 연구 현황 및 향후 과제번역학 연구의 발달과 당면 과제: 국내외학술지 분석을 통한 문제점 및 향후 연구방향 제시 (정호정)번역학 어떻게 연구할 것인가 : 연구방법론적 전환의 필요성 (이 향)유럽의 전문용어학 연구 현황과 한국의 향후 연구 과제 (임현경)
제2부 구체적 번역 연구 방법론코퍼스 기반 번역연구(CTS) 방법론 (이창수)아동문학 번역의 최근 연구동향과 과제 (성승은)틀지식과 은유의 번역: 번역에의 인지언어학적 접근 (박정운)한국 언론사 내 한영 뉴스 번역사의 역할과 지위 : 번역사 가시성 및 번역사에 대한 문화기술적 접근 (홍정민)번역철학－그 계보학적 탐구 (윤성우)번역과 언어 성격론 (전성기)번역교육 연구동향 및 향후 연구방향 고찰 (신지선)
